Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

карточная масть

  • 1 kart·o

    1. разн. карта, карточка (но не фотографическая и не картотечная!); poŝta \kart{}{·}o{}{·}o открытка, почтовая карточка; porciuma \kart{}{·}o{}{·}o продовольственная карточка; enira \kart{}{·}o{}{·}o входной пропуск; studentmatrikula \kart{}{·}o{}{·}o студенческий билет; identiga \kart{}{·}o{}{·}o удостоверение личности, внутренний паспорт; 2. (игральная) карта (= ludkarto); fals(it)aj \kart{}{·}o{}oj краплёные карты; ludi \kart{}{·}o{}ojn играть в карты; miksi \kart{}{·}o{}ojn (пере)тасовать, (с)мешать, (с)путать карты; dismeti \kart{}{·}o{}ojn сдать, раздать карты; разложить карты; preni \kart{}{·}o{}on взять карту; demeti \kart{}{·}o{}on снять карту; meti ion sur \kart{}{·}o{}on поставить что-л. на карту; meti ĉion sur \kart{}{·}o{}on поставить всё на карту; поставить, сыграть, пойти ва-банк; lia vivo staris sur \kart{}{·}o{}{·}o его жизнь стояла на карте; lia vivo estis metita sur \kart{}{·}o{}on его жизнь была поставлена на карту; 3. меню, листок с перечнем блюд (= manĝokarto); 4. инф. перфокарта (= trukarto); 5. инф. карта, плата (= cirkvitkarto); 6. см. mapo \kart{}{·}o{}{·}a карточный \kart{}{·}o{}{·}a emblemo карточная масть \kart{}{·}o{}ar{·}o 1. карточная колода, колода карт; 2. инф. набор, комплект, пачка перфокарт; 3. см. maparo \kart{}{·}o{}et{·}o 1. см. vizitkarto; 2. см. etikedo \kart{}{·}o{}ing{·}o инф. разъём для карты, для платы.

    Эсперанто-русский словарь > kart·o

  • 2 clubs

    (мн.ч.) трефы (мн.ч.) (карточная масть)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > clubs

  • 3 spades

    пики (мн.ч.) (карточная масть)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > spades

  • 4 puppy-dog feet

    Универсальный англо-русский словарь > puppy-dog feet

  • 5 עָלֶה ז' [עֲלֵה-; ר' עָלִים, עֲלֵי-]

    עָלֶה ז' [עֲלֵה-; ר' עָלִים, עֲלֵי-]

    1.лист (дерева) 2.пики (карточная масть)

    עֲלֵה גָבִיעַ

    чашелистик (бот.)

    עֲלֵה כּוֹתֶרֶת

    лепесток

    עָלֶה נִידָף

    как оторванный листок

    עֲלֵה דַפנָה

    лавровый лист

    עֲלֵה שַחֲלָה

    завязь (бот.)

    עֲלֵה תְאֵנָה

    фиговый листок (тж. перен. прикрытие)

    Иврито-Русский словарь > עָלֶה ז' [עֲלֵה-; ר' עָלִים, עֲלֵי-]

  • 6 עֲלֵה גָבִיעַ

    עֲלֵה גָבִיעַ

    чашелистик (бот.)

    עָלֶה ז' [עֲלֵה-; ר' עָלִים, עֲלֵי-]

    1.лист (дерева) 2.пики (карточная масть)

    עֲלֵה כּוֹתֶרֶת

    лепесток

    עָלֶה נִידָף

    как оторванный листок

    עֲלֵה דַפנָה

    лавровый лист

    עֲלֵה שַחֲלָה

    завязь (бот.)

    עֲלֵה תְאֵנָה

    фиговый листок (тж. перен. прикрытие)

    Иврито-Русский словарь > עֲלֵה גָבִיעַ

  • 7 עֲלֵה דַפנָה

    עֲלֵה דַפנָה

    лавровый лист

    עָלֶה ז' [עֲלֵה-; ר' עָלִים, עֲלֵי-]

    1.лист (дерева) 2.пики (карточная масть)

    עֲלֵה גָבִיעַ

    чашелистик (бот.)

    עֲלֵה כּוֹתֶרֶת

    лепесток

    עָלֶה נִידָף

    как оторванный листок

    עֲלֵה שַחֲלָה

    завязь (бот.)

    עֲלֵה תְאֵנָה

    фиговый листок (тж. перен. прикрытие)

    Иврито-Русский словарь > עֲלֵה דַפנָה

  • 8 עֲלֵה כּוֹתֶרֶת

    עֲלֵה כּוֹתֶרֶת

    лепесток

    עָלֶה ז' [עֲלֵה-; ר' עָלִים, עֲלֵי-]

    1.лист (дерева) 2.пики (карточная масть)

    עֲלֵה גָבִיעַ

    чашелистик (бот.)

    עָלֶה נִידָף

    как оторванный листок

    עֲלֵה דַפנָה

    лавровый лист

    עֲלֵה שַחֲלָה

    завязь (бот.)

    עֲלֵה תְאֵנָה

    фиговый листок (тж. перен. прикрытие)

    Иврито-Русский словарь > עֲלֵה כּוֹתֶרֶת

  • 9 עָלֶה נִידָף

    עָלֶה נִידָף

    как оторванный листок

    עָלֶה ז' [עֲלֵה-; ר' עָלִים, עֲלֵי-]

    1.лист (дерева) 2.пики (карточная масть)

    עֲלֵה גָבִיעַ

    чашелистик (бот.)

    עֲלֵה כּוֹתֶרֶת

    лепесток

    עֲלֵה דַפנָה

    лавровый лист

    עֲלֵה שַחֲלָה

    завязь (бот.)

    עֲלֵה תְאֵנָה

    фиговый листок (тж. перен. прикрытие)

    Иврито-Русский словарь > עָלֶה נִידָף

  • 10 עֲלֵה שַחֲלָה

    עֲלֵה שַחֲלָה

    завязь (бот.)

    עָלֶה ז' [עֲלֵה-; ר' עָלִים, עֲלֵי-]

    1.лист (дерева) 2.пики (карточная масть)

    עֲלֵה גָבִיעַ

    чашелистик (бот.)

    עֲלֵה כּוֹתֶרֶת

    лепесток

    עָלֶה נִידָף

    как оторванный листок

    עֲלֵה דַפנָה

    лавровый лист

    עֲלֵה תְאֵנָה

    фиговый листок (тж. перен. прикрытие)

    Иврито-Русский словарь > עֲלֵה שַחֲלָה

  • 11 עֲלֵה תְאֵנָה

    עֲלֵה תְאֵנָה

    фиговый листок (тж. перен. прикрытие)

    עָלֶה ז' [עֲלֵה-; ר' עָלִים, עֲלֵי-]

    1.лист (дерева) 2.пики (карточная масть)

    עֲלֵה גָבִיעַ

    чашелистик (бот.)

    עֲלֵה כּוֹתֶרֶת

    лепесток

    עָלֶה נִידָף

    как оторванный листок

    עֲלֵה דַפנָה

    лавровый лист

    עֲלֵה שַחֲלָה

    завязь (бот.)

    Иврито-Русский словарь > עֲלֵה תְאֵנָה

  • 12 עֲלֵי

    עֲלֵי

    עָלֶה ז' [עֲלֵה-; ר' עָלִים, עֲלֵי-]

    1.лист (дерева) 2.пики (карточная масть)

    עֲלֵה גָבִיעַ

    чашелистик (бот.)

    עֲלֵה כּוֹתֶרֶת

    лепесток

    עָלֶה נִידָף

    как оторванный листок

    עֲלֵה דַפנָה

    лавровый лист

    עֲלֵה שַחֲלָה

    завязь (бот.)

    עֲלֵה תְאֵנָה

    фиговый листок (тж. перен. прикрытие)

    Иврито-Русский словарь > עֲלֵי

  • 13 עָלִים

    עָלִים

    עָלֶה ז' [עֲלֵה-; ר' עָלִים, עֲלֵי-]

    1.лист (дерева) 2.пики (карточная масть)

    עֲלֵה גָבִיעַ

    чашелистик (бот.)

    עֲלֵה כּוֹתֶרֶת

    лепесток

    עָלֶה נִידָף

    как оторванный листок

    עֲלֵה דַפנָה

    лавровый лист

    עֲלֵה שַחֲלָה

    завязь (бот.)

    עֲלֵה תְאֵנָה

    фиговый листок (тж. перен. прикрытие)

    Иврито-Русский словарь > עָלִים

  • 14 kulør

    [ku'løu] sb. -en, -er, -erne
    1. цвет, окраска
    2. карточная масть
    de forstår at sætte kulør på tilværelsen они умеют сделать жизнь содержательной

    Danish-russian dictionary > kulør

  • 15 spar

    [xsbα] sb. -en, = -ene
    пики (карточная масть)

    Danish-russian dictionary > spar

  • 16 ՍԻՐՏ

    սրտի 1. Сердце. 2. (փխբ, խսկց.) Червя, червы (карточная масть). ◊ Բարակ սիրտ ունենալ быть чувствительным. Ի
    սրտե от души. Սիրտ անել осмелиться, отважиться. Սիրտ առնել, տե՛ս Սիրտ անել: Սիրտը բաց անել՝ բացել 1) открывать, открыть душу, сердце, 2) развеселиться. Սիրտը գողանալ покорять, покорить сердце (чъё-л.). Սիրտը ալեկոծել волновать сердце. Սիրտը ահ (ու դոդ) ընկնել сердце в пятки ушло. Սիրտը ահ ու սարսափ գցել сильно напугать. Սիրտը ասում է чувствует, чует моё сердце. Սիրտը արյուն կոխել перепугаться насмерть. Սիրտը արյուն է լալիս сердце кровью обливается. Սիրտը բարձր ու ցածր անել сердце забилось, заколотилось. Սիրտը բաց, Սիրտը բաց լինել душа нараспашку, с открытой душой, сердцем. Սիրտը բացվել 1) передохнуть, вздохнуть свободно, почувствовать облегчение, 2) повеселеть, развеселиться. Սիրտը բերանը եկավ՝ բերանիցը՝ բերանովը դուրս եկավ душа, сердце надрывается, стеснилось. Սիրտը բռան մեջ հավաքել՝ բռնել взять себя в руки. Սիրտը գնալ падать, упасть в обморок. Սիրտը գութ ընկնել смилостивиться, жалеть, пожалеть. Սիրտը դաղել надрывать, надорвать душу, сердце, уколоть, ужалить в сердце. Սիրտը դատարկել изливать, излить душу. Սիրտը դող в страхе. Սիրտը դողալ՝ դող ընկնել душа ушла (уходит) в пятки. Սիրտը ետ տալ рвать, вырвать, стошнить. Սիրտը երկյուղ ընկնել закрался в сердце страх. Սիրտը զարկում է сердце бьётся. Սիրտը թափել, տե՛ս Սիրտը ետ տալ: Սիրտը թեթևացավ отлегло от сердца. Սիրտը թեթևացնել отвести душу. Սիրտը թնդալ ликовать, возликовать. Սիրտը թպրտաց сердце заколотилось, затрепетало, трепещет. Սիրտը թունդ առնել՝ ելնել взыграло сердце. Սիրտը լալիս է сердце ноет. Սիրտը լցնել 1) сердце переполнилось (чём-л.), 2) расчувствоваться. Սիրտը լցվել сердце переполнилось. Սիրտը խաղս լինել сердце затрепетало, трепещет. Սիրտը խառնել тошнить. Սիրտը խոցել՝ խոցոտել ранить сердце. Սիրտը խփել՝ բաբախել տրոփալ сердце забилось, заколотилось. Սիրտը ծուլ լինել՝ ելնել сердце падает, отрывается, обрывается. Սիրտը ծփալ сердце ликует. Սիրտը կախ сердце, душа не лежит. Սիրտը կասկած մտնել՝ ընկնել в сердце, в душу вкралось сомнение. Սիրտը կոտրել 1) разбить сердце, 2) огорчать, огорчить. Սիրտը կպչել 1) прийтись по сердцу, по душе, 2) огорчаться, огорчиться. Սիրտը կտոր-կտոր անել терзать сердце. Սիրտը կտոր-կտոր լինել сердце разрывается. Սիրտը կտրատել терзать сердце. Սիրտը կտրատվում է сердце терзается. Սիրտը կտրել մեկից 1) охладевать, охладеть (к кому-л.), 2) охлаждать, охладить (кого-л.). Սիրտը կրակ գցել смущать, смутить сердце. Սիրտը կրակ է ընկել՝ կրակ է դառել сердце разрывается. Սիրտը կրծել глодать сердце. Սիրտը կուչ գալ сердце сжимается, сжалось. Սիրտը հալվել сердце замирает, обмирает. Սիրտը հետը գնալ плениться. Սիրտը հետը տանել пленить. Սիրտը հովանալ 1) успокаиваться, успокоиться, 2) утолять, утолить жажду. Սիրտը հովացնել успокаиваться, успокоиться. Սիրտը ճաքել выходить, выйти из терпения. Սիրտը ճխալ, տե՛ս Սիրտը թնդալ: Սիրտը ճմլվել сердце щемит. Սիրտը մաշել 1) извести, 2) известись. Սիրտը մաշվել известись. Սիրտը մարել упасть в обморок. Սիրտը գուշակել сердце чувствует. Սիրտը մի մատ յուղ կապել՝ բռնել радоваться, обрадоваться, расчувствоваться. Սիրտը մխել ликовать, возликовать. Սիրտը մղկտալ сердце кровью обливается. Սիրտը մնալ обидеться. Սիրտը մորմոքվել сердце болит. Սիրտը մտնել пасть, запасть в сердце (на сердце). Սիրտը նեղանալ скучать, заскучать. Սիրտը նեղվել беспокоиться, забеспокоиться. Սիրտը նստել отойти, остыть. Սիրտը նվաճել завоёвывать, завоевать сердце. Սիրտը շահել ублажать, ублажить, задобрить, задобрить. Սիրտը շարժել трогать, тронуть сердце, умилостивить. Սիրտը շարժվել умилостивиться. Սիրտը շուռ բերել гневать, разгневать. Սիրտը շուռ գալ гневаться, разгневаться. Սիրտը շուռ տալ, տե՛ս Սիրտը շուռ բերել: Սիրտը չդիմանալ не вытерпеть, не вынести. Սիրտը պայթել՝ պատռել лопаться, лопнуть от зависти, негодования и т. п. Սիրտը պինդ պահել держаться смело. Սիրտը պղտորել заронить в душу сомнение. Սիրտը պնդացնել՝ պնդել набираться, набраться храбрости. Սիրտը ջուր կտրել каменеть, окаменеть. Սիրտը սառչել остыть (к кому-л.), разлюбить. Սիրտը սեղմվել сердце сжалось. Սիրտը սև в трауре. Սիրտը սևանալ՝ սև հագնել печалиться, опечалиться. Սիրտը վախ ընկավ закрался в сердце страх. Սիրտը վառել надрывать, надорвать сердце, душу. Սիրտը վառվել сердце разрывается. Սիրտը վկայել чует сердце. Սիրտը վրան տաքանալ привязываться, привязаться, полюбить. Սիրտը տակն ու վրա անել бередить, разбередить душу, растревожить сердце. Սիրտը տակն ու վրա լինել взволноваться, разволноваться. Սիրտը տանել сердце вынесет. Սիրտը տեղահան անել растрогать, разволновать. Սիրտը տեղահան լինել растрогаться. Սիրտը տեղից դուրս թռչել душа уходит (ушла) в пятки. Սիրտը տեղն ընկնել удовлетворяться, удовлетвориться. Սիրտը տրաքել, տե՛ս Սիրտը պայթել: Սիրտը ցավել болеть сердцем, душой (за кого-л., за что-л.). Սիրտը ուտել мучить, измучить, изводить, извести. Սիրտը փառավորվել возликовать. Սիրտը փլել՝ փլվել расчувствовавшись всхлипнуть, всплакнуть. Սիրտը փշուր-փշուր լինել՝ փորն ընկնել душа уходит, ушла в пятки. Սիրտը փորում պար գալ взыграла душа, взыграло сердце. Սիրտը փուլ գալ, տե՛ս Սիրտը փլվել; Սիրտը փուխր чувствительный, с мягким сердцем. Սիրտը քանդվել всхлипнуть, расчувствоваться, всплакнуть. Սիրտը քաշել влечь, тянуть. Սիրտը քար каменное сердце, бесчувственный, жестокий. Սիրտը ծակել уколоть, ужалить в (самое) сердце. Սիրտը մաշել 1) изводить, извести, 2) известись. Սիրտը ահ ընկնել закрался в сердце страх. Սիրտն անցնել падать, упасть в обморок. Սիրտն առնել задобрить, задобрить. Սիրտն իմանալ предчувствовать. Սիրտն իջնել отходить, отойти, остывать, остыть. Սիրտ տալ подбодрять, подбодрить. Սրտի բաբախյունով трепетно. Սիրտ չունենալ 1) не иметь желания, 2) быть бесчувственным, жестоким. Սրտի դողով со страхом в сердце. Սրտի ականջին խոսել владеть всеми чувствами, помыслами. Սրտի գդալ ложечка. Սրտի թույնը՝ մաղձը թափել сорвать сердце (на ком,-чём-л.). Սրտի խորհուրդ тайна сердца. Սրտի հատոր желанный, милый. Սրտին դանակ տաս՝ արյուն չի կաթի окаменел от горя. Սրտին դիպչել՝ կպչել обидеть, задеть за живое. Սրտին սեղմել прижать к сердцу. Սրտից արյուն գնալ сердце обливается кровью. Սրտի տախտակը դաղել причинить сильную боль, горе. Սրտի ձայն голос совести. Սրտից արյուն կաթել, տե՛ս Սրտից արյուն գնալ: Սրտին առնել опечалиться. Սրտից հանել выкинуть (выбросить) из сердца. Սրտից բեռ վերցնել разделить горе. Սրտով անց կենալ представиться (в сердце, душе). Սրտովը լինել быть по се՛рдцу (по՛ сердцу) кому-л. Սրտովն անել угождать, угодить.
    * * *
    [N]
    сердце (N)

    Armenian-Russian dictionary > ՍԻՐՏ

  • 17 треф

    1. сущ.
    тре́фы, треф ( карточная масть)
    2. прил.
    трефо́вый

    треф дама — трефо́вая да́ма

    Татарско-русский словарь > треф

  • 18 coppa

    ж.
    1) бокал, чаша, кубок
    * * *
    сущ.
    1) общ. чаша, чашка весов, черви (карточная масть), бокал, кубок
    2) тех. картер

    Итальяно-русский универсальный словарь > coppa

  • 19 cuore

    м.
    2) грудь, сердце
    ••

    di tutto cuore — от всего сердца, от всей души

    4) дух, мужество
    5) сердце, центральная часть
    ••
    6) м. мн. cuori черви ( карточная масть)
    * * *
    сущ.
    1) общ. любимое существо, мужество, щедрость, сердце, черви (в картах), (самое) существо (La mancanza di tempo penalizza le procedure tecniche, che costituiscono il cuore delle attività di una biblioteca.), великодушие, квинтэссенция, основа
    2) перен. душа, средоточие, суть, центр
    3) хим. среднекипящие фракции, срединные фракции
    4) метал. сердцевина

    Итальяно-русский универсальный словарь > cuore

  • 20 picca

    I ж.
    2) ж. мн. picche пики ( карточная масть)
    II ж.
    * * *
    сущ.
    общ. пика, пики (в картах), копьё, раздражение

    Итальяно-русский универсальный словарь > picca

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Карточная масть — Четыре масти французских игральных карт, используемые в англоговорящих странах: пики (♠), червы (♥), бубны (♦) и трефы (♣). Карточная масть  это одн …   Википедия

  • Бубны карточная масть — так называется третья по значению карточная масть; знак ее заимствован у французов, которые Б. называют carreaux, квадрат, как она и изображается. Бубнами у нас эта масть называется от нем. Schellen, бубенчики, как изображают немцы эту масть на… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Масть (значения) — Масть: Масть цвет шерсти животного. Обычно применяется для обозначения цвета лошади и коровы, в то время как масть собаки и кошки называют окрас. Карточная масть способ группировки игральных карт. Масть (цвет) каста в уголовно арестантской… …   Википедия

  • Масть — Масть: Масть  цвет шерсти животного. Обычно лошадей или коров. У кошек и собак это называется окрасом. Масти лошадей Окрасы кошек Карточная масть  способ группировки игральных карт. Каста в тюремной иерархии …   Википедия

  • карточная игра — ▲ настольная игра карты (так легли #). валет. дама. король. туз. масти: красная масть: черви. червовый. бубны. бубновый. черная масть: пики, вини. пиковый. трефы, крести, трефовый, крестовый. козырь. козырять. откозырять. марьяж. ренонс. сорочка …   Идеографический словарь русского языка

  • Бубны (масть) — так называется третья по значению карточная масть; знак ее заимствован у французов, которые Б. называют carreaux, квадрат, как она и изображается. Бубнами у нас эта масть называется от нем. Schellen, бубенчики, как изображают немцы эту масть на… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Пики (масть) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пики. ♠ Пики (вины, вини)  чёрная карточная масть. Содержание 1 Аналоги в нестандартных колодах …   Википедия

  • Трефы (масть) — ♣ Трефы (от фр. trèfle клевер ; крести, кресты, жёлуди)  чёрная карточная масть. Содержание 1 Аналог …   Википедия

  • Бубны (масть) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бубны (значения). ♦ Бубны (бубни, буби, бубы (ед. ч. буба), звонки, лакумы)  красная карточная масть, в некоторых играх  самая младшая из четырёх. Названия бубни  устаревшее,… …   Википедия

  • Черви (масть) — У этого термина существуют и другие значения, см. Черви (значения). ♥ Черви (червы, жиры, чирва)  красная карточная масть. Содержание 1 Ана …   Википедия

  • Вист (карточная игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вист. Вист Кол во игроков 4 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»